A small cottage on a rocky bluff in British Columbia required plenty of glazing, and a unique solution to cantilever stair treads.